“Mi familia ya no la quiere, mi familia la odia”, duras palabras dichas de un hijo hacia una madre a días de Navidad. El conflicto legal entre Carlos Alberto Terrazas Cortez, su madre Nancy Cortez, de 83 años, y su hermana Jean Carla Terrazas Cortez, sumó este fin de semana un nuevo y doloroso capítulo que ha conmovido a la opinión pública. Un video que se viralizó en redes sociales muestra una reunión privada —en la que participaban abogados de ambas partes— que buscaba una conciliación. Sin embargo, lejos de un acuerdo, las imágenes exponen un escenario de tensión, humillación y quiebre familiar.
En el material audiovisual, cuya autenticidad no fue desmentida por ninguna de las partes, se observa cómo Carlos Alberto increpa a su madre con frases que, según denuncian Nancy y Jean Carla, buscan menoscabar su capacidad intelectual y su autoridad como fundadora de la empresa familiar de urbanizaciones, creada junto a su esposo.
“Lo que pasa es que usted no ha estudiado pues, mamá. Tiene que ir a la universidad para aprender lo que es una empresa y cuánto vale”, se escucha decir a Carlos Alberto.
“Yo soy su hijo más inteligente y pudiente, tiene que hacerme caso a mí”, añade en otro momento.
Las palabras no solo duelen por su dureza, sino por el contexto: Nancy Cortez cedió en vida cerca del 80% de sus bienes a sus hijos, decisión que —según ella misma afirma— fue el origen de una serie de procesos legales que hoy enfrenta.
“Usted ya firmo pues mamá, ya nada es de usted”, responde Carlos Alberto cuando su madre explica que los conflictos surgieron tras la cesión anticipada de la herencia.
Pero lo que más ha golpeado a la mujer de la tercera edad no es la disputa patrimonial, sino el rechazo afectivo. En el video, el empresario llega a decirle que ya no la quiere y que ni su familia la quiere, acusándola de provocar el conflicto por defenderse de los procesos que él mismo inició, entre ellos —según denuncian— un intento de declararla interdicta para tomar control de sus bienes.
“Voy a defender lo mío. Lo mío se queda conmigo. No pensé que ceder mis bienes me iba a traer tanto problema”, responde Nancy, con la voz quebrada, luego de que su hijo Carlos Alberto le gritara en su cara, y frente a abogados y sus hermanos, textualmente: “Ya ni mi familia la quiere, mi familia la odia”.
En el video, la hermana del empresario, dueño de Terracor, Jean Carla Terrazas, interviene en varias ocasiones para pedirle a su hermano que respete a su madre y baje el tono. Ella también denuncia que los procesos judiciales abiertos en su contra y contra Nancy buscan cansarlas y presionarlas para que asuman responsabilidad por alrededor de 6.000 minutas de transferencia que —asegura— están fuera del acuerdo y cuya ejecución y destino del dinero debe explicar Carlos Alberto Terrazas.
UNA LECTURA SOCIAL DEL CONFLICTO
Para el sociólogo Luis A. Rojas, este caso refleja una problemática más profunda que trasciende lo familiar.
“Estamos ante una expresión clara de violencia simbólica y patrimonial. Cuando el poder económico se usa para intimidar, deslegitimar y silenciar, incluso dentro de la familia, se rompe el pacto básico de cuidado intergeneracional”, señala.
Rojas advierte que en sociedades como la boliviana, donde la figura materna tiene un peso cultural fuerte, este tipo de hechos interpelan a toda la comunidad.
“No es solo una disputa por bienes; es la normalización del maltrato a las personas mayores, especialmente cuando son mujeres”, agrega.
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER, INCLUSO EN LA VEJEZ
Desde una mirada de derechos, María Elena Vargas, representante de una agrupación pro mujer, lamenta que estos casos sigan invisibilizados.
“La violencia no termina con la edad. Las mujeres mayores también sufren violencia psicológica, económica y judicial. Aquí vemos amenazas, descalificaciones y el uso del sistema legal como mecanismo de control”, afirma.
Vargas subraya que ninguna herencia justifica la humillación y que la sociedad no puede ser indiferente cuando una mujer de 83 años denuncia ser atacada por defender lo que legalmente le pertenece.
“Que una madre tenga que escuchar que ya no la quieren por no someterse es una forma de violencia emocional muy grave”, concluye.
Hoy, el conflicto Terrazas–Cortez deja al descubierto una herida que va más allá de expedientes y escrituras: la de una familia fracturada, una madre que pide respeto y una sociedad que observa, cuestiona y se pregunta hasta dónde puede llegar la ambición cuando se pierde el vínculo humano.
